莎拉：“那么，先智组织就是这样出现的。你是什么时候加入的？”
聂鲁达博士：“1956年。我父亲在玻利维亚丛林打猎时发现了一艘损坏的飞船。那是一艘三角形的飞行器，边长大约七十米，近乎等边三角形。里面有26名组员，全都死了。”
莎拉：“是科特姆吗？”
聂鲁达博士：“不是，这架太空船后来经确认是泽塔（Zeta：外星种族--译注）的飞船。当时它正在执行一项侦察任务--就象我父亲那样--狩猎动物。不幸的是，在一场电磁暴中飞行发生了故障。我父亲是个电子产品经销商，主要为玻利维亚军方服务。”
莎拉：“我知道你之前告诉过我这个故事，但为了录音的原故请再重复一遍。”
聂鲁达博士：“我父亲从这艘飞船中获得了一种特殊的技术，然后和玻利维亚政府内的军方联系，那是一个可靠的朋友。一开始，我父亲原本想将飞船卖给玻利维亚军方，但很快就引起了美国军方--尤其是特研室的注意。一个特研室的主管与我父亲见了面，确定了飞船的地点，然后在三天的时间内执行了一次彻底的打捞行动。
“交换给我父亲的是美国的公民身份和在特研室的职位。”
莎拉：“为什么你父亲谈判要这些而不是钱呢？”
聂鲁达博士：“他知道那是保障我和他的生活的唯一方式。他保留了飞船上导航技术的控制，把其他一切全部转交给了特研室。”
莎拉：“那玻利维亚政府呢？”
聂鲁达博士：“他们被付给了一大笔钱。”
莎拉：“就是这样？”
聂鲁达博士：“在1952到1959的七年间，有六艘另外的宇宙飞船，在与我父亲当时的环境相似的环境里被发现了。只有一艘是在美国的本土上，其他五艘通过金钱交易而如愿到了我们的军方手里。”
莎拉：“我猜这些国家不希望涉及政治牵连？”
聂鲁达博士：“那个，他们只想得到钱以及与美国军方友好结盟。他们看到的未来利益是以分享的技术、军方的保护、贷款、以及其它无形的利益的形式出现的。总之，这是聪明的政治。此外，除了苏联以外，再没有其他国家拥有象先智组织那样的实验室了。他们要飞船来干嘛？”
莎拉：“你和你的父亲于是来到了美国...他是凭什么资格进入特研室的，并且他在那里做什么呢？”
聂鲁达博士：“我父亲不只是向玻利维亚政府推销产品的销售商，他是个相当于高级电子工程水平的电子专家。他拥有好几项专利作为他的信用，但我想他被认为是某种梦想家或是掉了魂 (lost soul) 的人。”
莎拉：“他还活着吗？”
聂鲁达博士：“不。”
莎拉：“对不起。那你其他的家人呢？难道只有你和你父亲去了美国吗？”
聂鲁达博士：“我是唯一的孩子，我母亲在我出生后不久就去世了。当我们去美国时我只有四岁。我真的对我在索拉塔时候的家没什么记忆。”
莎拉：“索拉塔在哪里？”
聂鲁达博士：“拉巴斯（La Paz，玻利维亚西部城市，政府所在地--注）北面，的的喀喀湖（南美洲西部，在秘鲁同玻利维亚之间--注）的东端。
莎拉：“也许我看了太多的‘X 档案’（美国一部关于UFO的电视剧集--注）了，但似乎有点让人难以相信，你父亲能够交涉到特研室的一份工作以及美国的公民身份。你能解释一下他是怎么做到的吗？”
聂鲁达博士：“这是他要求的。这不是一件那么难的事。这是一个能说地道的英语，懂得电子学，并且有些政治影响力的人。更重要的是，他将特研室带到了一个十分重要的发现，在其研究和发展上价值数十亿美元。并且，我父亲非常聪明，他给飞船拍了照，拿走了跟导航系统相关的电子元件。他把这些小心翼翼地保管起来，并写下了关于如何把它们公开的说明，以防有一天他或我发生意外。”
莎拉：“不要误会。但你不是说先智组织只雇用那些年轻的天才吗？我想你父亲一定不符合条件吧。”
聂鲁达博士：“不，他不是个天才。但他很聪明并为先智组织正在进行的逆向工程的一些实验增加了价值--特别是那些跟半导体有关的。”
莎拉：“而所有这些都发生在50年代中期？”
聂鲁达博士：“是的。”
莎拉：“十五当时在那里吗？”
聂鲁达博士：“不在。他是1958年春天加入先智组织的。”
莎拉：“那么他认识你父亲？”
聂鲁达博士：“信不信由你，我父亲在他任期的后期成为先智组织的高级主管，很大程度上上要归功于十五。他很快就喜欢上了我父亲。记住十五是西班牙人。我父亲和其他人一样了解十五，并且十分尊敬他。”
莎拉：“你父亲是迷宫小组的成员吗？”
聂鲁达博士：“是的。”
莎拉：“你是什么时候知道迷宫小组以及它的任务的？”
聂鲁达博士：“十五在一次会议中把我引进了迷宫小组，我永远都不会忘记。”
莎拉：“那是什么时候？”
聂鲁达博士：“1989年9月18日。”
莎拉：“当时发生了什么？”
聂鲁达博士：“十五给我看了一系列技术，那是科特姆科技转让计划的一部分。他解释它激活了大脑那融合了有意识和无意识的数据流的那部分。它使有意识大脑能够捕捉到一个非常强大的数据流。”
莎拉：“ 你能解释它是如何运作的吗？”
聂鲁达博士：“我尽力而为，但这是一种技术上的解释。我不知道其他的解释方法。”
莎拉：“试下吧，我听不懂的时候会提示你的。”
聂鲁达博士：“大脑中有一部分被称为丘脑皮层系统。科特姆的技术激活了大脑的这个特定部分，包括这个系统中的一个微小的功能簇来扩展更高阶的意识。这些是意识的神经坐标，属于更高阶的推理，对科学调查、数学以及一般性问题的解决很有用处。
“听懂了吗？”
莎拉：“我还行。但这个技术对迷宫小组有什么用呢？”
聂鲁达博士：“当十五第一次认识科特姆的转让技术，他是第一个将其应用在自己大脑上的人--”
莎拉：“对，我现在想起来了。就在那之后他有了创造空白石板技术的远见，对吗？”
聂鲁达博士：“对。”
莎拉：“这就是他成立迷宫小组--发展空白石板技术的原因吧？”
聂鲁达博士：“对。”
莎拉：“那么，所有被十五亲自挑选出来的人都得使用科特姆技术的人，并且因而都变得更聪明了。而迷宫小组以外没有人觉察到迷宫小组的存在吗？”
聂鲁达博士：“据我所知没有。”
莎拉：“好，回到你和十五的故事。后来怎样了？”
聂鲁达博士：“所有知道任何关于十五的事情的人，都知道他对时间旅行的强烈兴趣，但我直到那天才知道他热情的程度。十五解释了他的空白石板技术计划背后的物理学以及科特姆在其发展中扮演的关键角色。他想要分配给我一个与空白石板技术的发展相关的新项目，但当他向我解释这个项目的性质时，我摇摇头表示我不相信他会认为我能胜任这这项工作。”
莎拉：“那是什么工作？”
聂鲁达博士：“它是有关设计与发展人类大脑高级神经元选择技术的项目，我对之了解甚少。我提出拒绝，但十五解释没有其他人了，所以我就接下了这项研究。然后他随意提到有关科特姆技术对大脑的增强。就是在那时他告诉我安全等级12的所有成员如何都被要求接受这个程序。”
莎拉：“我猜所有人都接受了这项要求。”
聂鲁达博士：“这个假设没错，尽管这项技术有一些缺陷。”
莎拉：“比如？
聂鲁达博士：“有意识大脑的信息容量非常有限。当你加强了意识和无意识之间的连接，有意识大脑就会拒绝接收信息的数据流幅度，并且趋向于成为对意识的替代状态的观察。也就是说，大脑的增强过程触发了意识状态之间快速、流动的转换，有点类似于快速移动的幻灯片，每一片幻灯都代表了意识的一种不同的状态。”
莎拉：“我想我跟上你了，但如果能控制这种副作用的话它不就是值得了吗？”
聂鲁达博士：“我也这么认为，其他人也是。有些人比其他人更容易受到这个的影响，通常它只持续了几个星期，然后更高的头脑就开始把这些合并到它的动态核心里了。”
莎拉：“好吧，关于大脑的话题已经够了，我想回到迷宫小组的话题上。你在第一次访谈中提到过，它是这个行星上所有组织中最秘密的一个，虽然它是最有影响力的其中之一。 它是怎么在秘密中运作，同时还能发挥它的影响力呢？”
聂鲁达博士：“迷宫小组是先智组织的一个子组织，是非常秘密的。它的主要目的是为纯状态的技术创建出一个计划组织，这种纯状态的技术是十五与泽塔和科特姆协商而成的技术转让计划的一部分。十五不希望这些技术在先智组织的控制下，因为那会令它们处在国家安全局和特研室的攻击性距离之内。他希望在他想到如何将这些新技术的威力降低到可以输出给特研室或参与我们工作的私人财团之前，能够先审查、分析以及整合这些新的技术。
“我们使用现有的最安全的技术，我的意思是凭借那，我们才能够保全我们的技术不受敌对势力的威胁，使迷宫小组的成员能够专注在新技术的发展和空白石板技术的议程上。
“没有人了解我们的影响力，因为我们设法将稀释了的技术释放到被我们的军队、国家安全局、国防高级研究计划署（DARPA） 以及我们自己选择的私人财团使用的幕后技术里。
莎拉：“我想你说过你甚至和私人企业一起工作过？”
聂鲁达博士：“迷宫小组并不直接和私营部门合作，但我们有些技术渗入到了私人企业里。”
莎拉：“象晶体管？”
聂鲁达博士：“不是，实际上场效应晶体管更多的是特研室开发出来的。”
莎拉：“那就给我一个较新近的、涉及到迷宫小组和私人企业的例子吧，一些我可能知道的事情。”
聂鲁达博士：“我现在想不起来有什么是你会知道的。我们的技术是不会出现在新闻周刊或时代杂志的封面上的。”
莎拉：“我只是想得到一些我稍后能够证实的信息罢了。晶体管的故事尽管有趣，却没什么是可以跟进的。我怀疑肖克利还活着，对吗？”
聂鲁达博士：“首先，即使他活着，他也不会在他的研究里泄露特研室的影响。其次，他大约八年前就死了。”
莎拉：“那么，你能跟我分享些什么，能够证实--即使是在最小的程度上--迷宫小组可能存在的呢？”
聂鲁达博士：“没有。没有什么东西可以让你对迷宫小组追踪溯源的。我已经再三强调了。我们将技术渗透进私营部门的方式是非常微妙的。”
莎拉：“好吧，给我一个例子就行。”
聂鲁达博士：“迷宫小组开发了一个计算机系统，我们称之为ZEMI。ZEMI一部分的独特特性，是它的信息结构是建立在数据库、重组加密以及数据压缩的新数学形式的基础之上的。它是给这些领域中的每一个提供量子改进的一种数学运算。我们将它分享给了参与设计米格-29 的科学家。”
莎拉：“俄罗斯？你是说迷宫小组与俄罗斯政府一起工作？”
聂鲁达博士：“不是，我们从未直接和政府一起工作，在这个情况里，我们和莫斯科的‘法斯特伦（Phazotron）研究与产品公司’一起工作。我们提供给他们各种各样的算法，他们反过来将它改编以用在他们的米格-29上信息和发射控制雷达系统上。这些同样的算法后来被美国利益集团发现，并且现在被改编而用在针对全球市场的宽带传送系统上。”
莎拉：“谁是美国的利益集团？你能告诉我名字吗？”
聂鲁达博士：“那不是著名的公司，但是在圣地亚哥基地的Omnigon公司名下。”
莎拉：“所以Omnigon拥有这项技术，而这技术原本是迷宫小组为计算机存储而开发出来的，现在被他们用来建立宽带传输系统了吗？用外行人的话来说，你能告诉我这些网络是做什么的吗？”
聂鲁达博士：“假定他们能恰当地运用这个技术的话，Omnigon公司就能够在ATM（异步传输模式）网络的交换机上嵌入大量的功能，而无需依赖服务器端的解决方案。这将增加网络的速度和定制功能。”
莎拉：“按我的定义，这不属于外行人能听懂的用语。不过没关系。
“那究竟是迷宫小组创造了这项技术，还是从外星人的资源通过逆向工程得来的？”
聂鲁达博士：“实际上两者都有一点。它们是在迷宫小组里产生的，但一些最初的想法来自泽塔，是从它们的一艘飞船逆向制造出来的。”
莎拉：“俄罗斯的组织是如何从迷宫小组获得这项技术的呢？”
聂鲁达博士：“十五认识一个‘法斯特伦公司’的高级科学家，并把这个主意提供给他。这是个友好的姿态，他相信这样做对日后他招募这个科学家有用。这种分享的方式产生了忠诚，并且它可以做得很巧妙，令接受这个主意的人相信这是他们自己的主意而不是别人提供给他们的。”
莎拉：“但你们必须跟踪这些技术，否则，你们怎么知道它在Omnigon手里如何结束？ ”
聂鲁达博士：“我们有情报界给我们提供信息。他们基本上是生活在主要的政府研究实验室和军工联合体里的潜伏的特工。在这个例子里，我们其中一个在通用动力公司的特工让我们注意到了这件事。我们甚至用我们的遥视技术追踪了我们放在一些大财团里的一些更先进的技术。 ”
莎拉：“也许我们应该在那里停下了。我知道你更喜欢让这些会话简短，尽管我很想深入辛迪加（财团或企业联合组织--注）的这个话题。
“今晚我们就到此为止了，你还有什么要补充的吗？”
聂鲁达博士：“不，没什么要补充的。我想我们今晚谈了很多关于我个人的哲学，以及它的价值之类的话题。我想提醒你，这是我个人的哲学，我不想把它强加给任何人。而我也当然不是想宣扬特殊的信息或生活方式。我希望我们下次会谈时，在你的帮助下，我们能够集中在造翼者上面，或者是最小化我个人对宇宙论和类似东西的观点。
莎拉：“我会尽力的，但我不能做任何保证。今晚我本来有一份关于造翼者问题的完整清单要问你的，但在过程中不知怎地我认为还是尽可能了解你是怎么想的会更有趣些。我明晚会努力将主题集中在造翼者上。你有什么建议吗？”
聂鲁达博士：“我认为造翼者留下来的人工制品非常有趣，所以我建议我们将焦点集中在那上面。”
莎拉：“我尽力而为。谢谢你。”
聂鲁达博士：“不客气，莎拉。也谢谢你。”
第三部分结束。
（六道火焰译）