聂鲁达博士：“他们完全专注在他们自己的目的和个人的戏剧里。我透露的信息违背了分类原则。它的范畴从诗到物理学，从深奥的哲学到在军事复合体里的阴谋势力。而因为它是反分类的，所以很难去评论与分析它。大多数人会把它看作是有趣的娱乐报导，并且就止步于这种看法了。
“同时，并且更重要地，还有一种认命感存在着，因为持异议的知识分子与政治体，并不感到自己有能力去阻止那据推测是不可避免地会发生的事情。在这两种团体里面，有些人对正在显露的问题多少有些觉察，但感到无能为力去改变，伴随着他们的沉默的是一种宿命的感觉。
“对这个信息披露最感到困扰的，会是摇篮期里的计划者们以及十五本人，不是因为政客或媒体会介入到他们的竞技场里，而是因为他们不希望他们的秘密被透露给他们的追随者或，在十五的情况里，透露给摇篮期的计划者们或他在国家安全局的联络人。”
莎拉 ：所以这是这些揭露的一个目的--去触怒摇篮期的计划者们和你的老板？”
聂鲁达博士：“不是。令他们的生活更难过并不会让我有任何好处。我坦率揭露的结果，是他们将因此而遭受来自他们的成员的压力。这是这整个揭露事件里唯一一件使他们不悦的事情。一旦信息被公开了，他们就不再对我感兴趣了，除了纯粹的分析。”
莎拉：“纯粹的分析？”
聂鲁达博士：“我指的是，先智组织--特别是十五--会想要分析他们的安全系统出了什么问题，以确保不会发生另一次叛离事件。一次成功的反叛就会鼓励其他的背叛，这种担心一直潜伏着。如果他们抓到了我，他们就能够在心理状态、突发因素、回避方法等方面进行更彻底的分析。”
莎拉：“你之前已经说过关于网站的事了。你想要在这件事上达到什么目的？”
聂鲁达博士：“只是想让造翼者留下来的东西可以被人使用。那不会威胁到先智组织或摇篮期。威胁他们是不可能之事，他们也知道我了解这一点。我充其量只会引起一阵短暂的尴尬，不过他们还是能设法让这事平息下去的。”
“正如我在一开始时说过的，我想尽我所能将来自古箭遗址和任何随后的遗址的信息分享出去。”
莎拉：“任何随后的遗址？你打算去找另外的遗址吗？”
聂鲁达博士：“我相信在地球上有七个遗址。我也相信它们会被发现。”
莎拉：“确切地说，如何发现？”
聂鲁达博士：“这个我不能透露。”
莎拉：“你是否在古箭遗址的人工制品里发现了什么而得到了提示？”
聂鲁达博士：“我还是不想透露这件事的详情。”
（造翼者的七个支流地带，既知识贮藏处在地球上大略的分布位置图-译注）
莎拉：“好吧。既然我们来到了人工制品的话题，提醒了我，你在我们上次的访谈中提到你希望我们可以谈谈关于古箭遗址的人工制品的事。现在也许是个好时机。你想从哪里开始？”
聂鲁达博士：“最有趣的一个人工制品，就是最初的归航装置。”
莎拉：“就是被新墨西哥大学的学生找到的那个？”
聂鲁达博士：“是的。从各方面来看，它都象个谜。”
莎拉：“举例说明一下。”
聂鲁达博士：“当最初发现它的时候，它就躺在地面上，仿佛是被故意放在那里似的。这不是个被掩埋的物体--按理说应该如此。它被放在空地上，尽管是在新墨西哥州北部一个说不上是哪里的地区。当学生们拿起它的时候，它立刻引起了他们所不了解的生动的幻觉。”
莎拉：“什么样的幻觉？”
聂鲁达博士：“他们看到类似洞穴结构的图像。后来证明就是古箭遗址，不过当然学生们当时并不知道那是什么，并且害怕它，因为他们把幻觉跟碰触那个物体联系起来了。于是他们把那个物体用外衣包了起来，塞进了背包里，把它带给呢大学的一位教授做检查。我们在那之后的几个小时里发现了它，并派了一个小队取回了人工制品。”
莎拉 ：你们到底是怎么知道人工制品的事的？我想先智组织并没有在电话簿上登记吧？ ”
聂鲁达博士：“在电子邮件和电话通讯里，有一些关键词是受监控的--尤其是在学术界。先智组织只是接入了国家安全局发展出来的这项科技，就能够拦截跟它监控的关键词有关的世界上任何地方的电子邮件和电话。”
莎拉：“就象是外星人？”
聂鲁达博士：“是的。但它实际上的运作有点不同，因为先智组织可以界定，在电子邮件的情况下，是多少个字，或在电话的情况下，是多长时间--它想要监控任何一边的关键词，然后再抽出整个句子或甚至是段落来尝试核对上下文。它也会把这和电子邮件的网址或电话号码关联起来，形成确实性的指标。如果所有这些变量到达了特定的程度，这个通讯事件就会被传送给先智组织的分析人员，分析人员再以更具侵入性的技术来确保上下文和内容是否相符并确认。所有这些步骤能够在一、两个小时里被完成。”
莎拉：“而一旦你们确认了这个信息，你们就扑过去，然后把你们想要的无论什么东西占为己有？”
聂鲁达博士：“从这个系统启用以来，我们用这种方法找到了我们大部分重要的发现，而先智组织会根据情况进行不同的运作。在这个例子里，执行人员冒充是国家安全局的特工，被派到教授的办公室去寻找失踪的实验性武器。既然人工制品被认为是紧急危险品，教授自然相信他最好是马上把那个物品交出来。”
莎拉 ：“我很惊讶。难道他不会对你们知道他拥有那东西而感到奇怪吗？”
聂鲁达博士：“我肯定他感到奇怪，但执行人员会使用惊吓的手段，而且他们在思想控制的运用方面也有高超的技巧。我确信他非常地合作。人工制品的获取没有遭到教授或校方任何大的异议。”
莎拉：“如果我联系新墨西哥大学，我能证实这件事的发生吗？”
聂鲁达博士：“不能。所有这类事件都会被完全清除（com-clear）--com-clear是先智组织的一个术语，意思是合约被签订了，并且所有的通讯都会被监控一年以保证履约。”
莎拉 ：所以他们签了合约并且不会谈论它，就因为一张纸？这似乎有点古怪了！”
聂鲁达博士：“你知道对叛国罪的处罚吗？”
莎拉：“不知道，我是说我了解那绝不会是一件好事，我只是觉得那有点奇怪，一位有学问的教授会被一纸合约恐吓住。最早发现它的那些学生呢？他们也都被清除了吗？”
聂鲁达博士：“是的。“
莎拉：“好吧，回到人工制品上来。你们取回了它之后呢？特别是你扮演了什么角色？”
聂鲁达博士：“我被要求带领一个小组，用我们内部的卫生程序来对人工制品进行评估。”
莎拉：“这程序是做什么用的？”
聂鲁达博士：“任何时候，只要有外星的人工制品被寻获，它首先得通过这种卫生程序，或有时我们也称它为‘I-步骤’，这包括了四个阶段的分析。第一阶段是审查，我们会检查物体的外表，并把它的外部特征绘制在我们的计算机里。其次是推断，我们以第一阶段的结果来推断这物体可能的应用。第三个阶段是干预，这个阶段和有关防卫和安全的任何问题都有关系。最后一个阶段是入侵，那只是意味着我们会尝试进入物体的内部运作，并查明它是如何运作的。”
莎拉：“这个人工制品在通过这四个步骤的程序时难度大吗？”
聂鲁达博士：“它是我们曾经检验过的东西里难度最大的那类。”
莎拉：“为什么？”
聂鲁达博士：“它是为了非常特定的目的而设计的，并且除非它是为了这个目的而被使用，否则，对我们来说，它完全就是无法检测的。”
莎拉：“幻觉没有影响到你吗？”
聂鲁达博士：“我们知道发现这人工制品的那些学生对幻觉的报告，但我们在我们的实验室里完全找不到任何这方面的证据。我们以为那是学生因为人工制品那不寻常的特性而想象出来的。”
“一直到后来我们才发现，物体表面那些十分精细的记号，实际上是立体的地形图。我们把这些图覆盖在人工制品被发现的地区的真正地图上时，就立刻揭开了它真正的目的，它是一个返航信标。
“那些幻觉是具体的地点，也就是说，有一种邻近效应被编码在了人工制品里，当两个条件出现时，就会引发它开始运作。第一个条件，就是这物体必须处在--蚀刻在它的外壳上的地图坐标--的地理范围内。第二个条件，就是为了启动它的引导系统，它必须被握在一个人的手里。”
莎拉：“你所说的引导系统指的就是那些幻觉？”
聂鲁达博士：“是的。”
莎拉：“而经过了这整个程序之后，你们还是不知道这人工制品是从哪里来的，对吗？”
聂鲁达博士：“我们知道它是地球之外的，而且我们知道它是被安放在那里的。”
莎拉：“被安放是什么意思？”
聂鲁达博士：“它是被有意放在那里等待被人发现的。”
莎拉：“你们认为是谁放的？”
聂鲁达博士：“中央种族的代表。”
莎拉：“当你们知道了它是归航信物之后，接下来发生了什么？”
聂鲁达博士：“一个小组被派去了那个地区，而我们基本上就是跟随着那个装置来到古箭遗址的内部结构里的，这你已经知道了。”
莎拉：“你刚才说，这个人工制品是整个发现里最令人惊讶的。如果它仅仅是一个归航装置的话，那我会认为其他的人工制品大概都是相当乏味的。 ”
聂鲁达博士：“更确切地说，我不能说它是最有趣的，基于我在所有其他的人工制品被送去通过I-步骤的过程之前就已经叛离了，但它确实是非常先进的技术，并且在相当长的一段时间里，是我们所碰到的一个最难解的谜。
“举例来说，当我们的小组来到距离那遗址一定距离范围之内时，人工制品就在某种不确定的能量来源的驱动之下，开始扫瞄我们的小组。它仿佛在读取我们的身体和想法，大概是判断我们是否适合去发现那个遗址。”
莎拉：“如果你们不适合呢？”
聂鲁达博士：“这从未被讨论过，但我想每个人都会认为，它可能会摧毁遗址，而这一切都会发生在它扫瞄的时候。结果是，它只是摧毁了它自己。”
莎拉：“而你们检查它的时候，你们完全不知道它有这种功能？”
聂鲁达博士：“完全没有。它的外壳抵挡了我们所有侵入性的分析。那真的让人感到气馁。事实上，第23室的人工制品同样地麻烦和需要更可多的资源来完成I-步骤程序。”
莎拉：“它们是那个遗址的人工制品里仅有的两个你们已经完成了I-步骤程序的人工制品吗？
聂鲁达博士：“是的，在我叛离之前。但每个室里都有人工制品，尽管在第23室里发现的似乎是最重要的。”
莎拉：“为什么最重要？”
聂鲁达博士：“还记得我把那遗址的内部描述成象是个螺旋状的隧道系统吗？”（古箭遗址结构图--注）
莎拉：“记得。”
聂鲁达博士：“最上面的室是第23室，而它里面就是那片光盘。虽然其他的室所拥有的人工制品在大小和构成上，都和那个归航的人工制品相似，但第23室里的人工制品却是一片和它有着一定程度的密切关系的光盘，我们认为它是整座遗址的关键。”
莎拉：“因为它和其他的人工制品极其不同？”
聂鲁达博士：“是的。它同时也是这个构造里位置最高的室，并且它的结构也是独一无二的，因为它是唯一一个没有被完成的室。”
莎拉：“我明白你给我看的所有信息都来自这片光盘，我也知道你已经解释了一些关于你是如何解码信息的细节，但今天晚上你提到在这个遗址里有东西指出了其他六个遗址的所在地点。你可以稍微再详细说明一下吗？”
聂鲁达博士：“在这个信息里并没有任何东西指出其他六个遗址的所在地点。但不管怎样，我相信下一个遗址的地理位置标志被编码在了这个信息里。”
莎拉：“你是说，这些遗址都应该以特定的顺序，逐一地被发现吗？”
聂鲁达博士：“我相信是这样。”
莎拉：“基于你的分析，你能给我一些关于下一个遗址在哪里的提示吗？”
聂鲁达博士：“如果我给你一些信息，你就必须保证，在我联系你并确认没有问题之前，你都不可以发布这篇访谈。你同意吗？”
莎拉：“当然，我会遵从你所要求的任何事情的。”
聂鲁达博士：“在库斯特（Cusco）市的市郊有一所古老的神殿，秘鲁人称之为萨克萨依瓦曼（Sacsayhuaman ）。下一个遗址会在这个神殿附近的某处被发现。
莎拉：“你知道确实的地点吗？或者你说它在附近只是为了推托？”
聂鲁达博士：“不，我相信我知道准确的坐标点，但我不想透露这个细节。”
莎拉：“那里是你的故乡，对吗？”
聂鲁达博士：“对，我是在离这个地区不远的地方长大的。”
莎拉：“你以前曾经到过那个地点吗？”
聂鲁达博士：“没有，但我对库斯科那个城市还是相当熟悉的。”
莎拉：“我要问的这个问题可能有点离题，如果你不愿意回答的话，我能理解。你认为中央种族为什么要在地球上设计一个防御系统，然后再把它的发现和启动留给象先智组织这样的一个组织呢？”
聂鲁达博士：“我不认为这些遗址是留给先智组织去发现和启动的。”
莎拉：“那么是你吗？”
聂鲁达博士：“目前我还不能说。”
莎拉：“但你无疑是这件事的一个重要部分，对吗？”
聂鲁达博士：“希望如此。”
莎拉：“好吧，这是另一个不确定的事情。”
“为什么5个人--摇篮期的计划者们--会被允许去控制人类的命运呢？我的意思是，他们只有5个人，而我们有50亿的世界居民（2015年是73亿--译注）。没有人选举这些家伙出来，而事实上没有人知道这些家伙是谁，他们的计划是什么，他们的能力、洞察力或甚至他们是不是真的在乎我们的最高福祉。
“今晚，在听完你的故事之后，我只剩下这种愤怒的感觉，5个家伙，无论他们的意图有多好，正在决定人类的命运，而没有人知道他们是谁！
“如果是政治家，至少我可以看到他们，听到他们在电视上讲话，而可以了解他们独特的性格。这至少是种安慰。至于我是否会一直相信他们，那是另一回事，但大多数我投票选的那些人，都是我认为值得尊敬的好人。
聂鲁达博士：“你的问题，‘被允许’去管理世界，你指的是谁的允许？”
莎拉：“难道中央种族对此没有看法吗？毕竟，就象你前几天晚上所提到的那样，这七个古老的遗址都是设计来保卫地球的防御武器的一部分。他们还把这个归航装置放在容易被看到的地方，好让先智组织发现它，这证明了他们目前正在与我们互动。而这些计划者对人类的命运拥有如此大的权力，难道不需要得到中央种族的允许吗？”
聂鲁达博士：“我试下这样回答你的问题吧。
“总统和参议员，国会议员和州长，内阁和军事领导人，都是会下野和流动的，也就是说，他们只有数年的影响力，然后他们就离开并让别人来接替他们的位子。他们的议程在通过新的立法、任命新的法官或修改法律等方面表现出短期的权力。他们太专注在短期的政治事务上了，看不到长期事务的重要性。
“摇篮期的计划者们是持久和保险的，并把他们所有的焦点都放在人类的长期目标上。这就是摇篮期的本质。他们给我们的时代和紧随其后的未来三代的主要问题带来持续性。他们在这个领域里运作，确保他们不会被特殊利益的短期目标所影响。
“至于你问是谁‘允许’他们行使这种职责的，我必须说，没有人允许。没有人对这些计划者们有控制权或拥有在他们之上的权威，就象没有人对十五或迷宫小组拥有控制权或拥有高于他们的权威。”
（强调‘允许’这个词，是提醒人们注意莎拉提出的问题--人类允许自己被极少数人控制的命运问题，而在推迟了十五年才发表的第五篇访谈里，对摇篮期代表的精英分子的描述就直接得多了--评注）
莎拉：“那中央种族呢？他们不是理应知道这些计划者的存在并监督他们吗？我想你前面提到过，这个联合的力量或上帝，在给他们忠告或类似的东西。你不是这样说的吗？”
聂鲁达博士：“我说的是，摇篮期的计划者相信这个联合了遍布在时间和空间里的所有有感知力的生命的力量。他们非常强烈地相信他们个人的命运是注定的，否则的话，他们永远不可能被放在一个计划者的位子上。那是个非常崇高的位子，尽管它是匿名的。
“我毫无疑问相信中央种族知道摇篮期的计划者的存在，并且可能还有一些影响或交流。我不知道。正如我以前所说的，我对这些计划者的认识只是基于十五的描述。”
莎拉：“所以也有可能这一切都是十五捏造的？”
聂鲁达博士：“你是说关于计划者？”
莎拉：“难道没有可能吗？”